Não é outro filme erótico idiota.
Tradução e Revisão para PT-BR By PHCL.20
Resync By PHCL.20.
Você está assistindo à Zona diamante.
O melhor programa para adultos...
da América. A seguir...
Olá! Olá! Olá! Sou Diamond Jim. Pronto para abalar suas estruturas!
Feche a porta
Fique a vontade e... se prepare.
Pois é a hora da MARATONA DO DIAMOND JIM!
É isso aí...
Lá vai minha seleção do que há de mais quente no momento...
...incluindo: "Animadoras de torcida 3: molhadinhas"...
"Enfermeiras 9: Missão Impossível"
e claro "Belezas desnudas 14: você consegue"
Acompanhe suas atrizes prediletas, como Autumn Bliss...
Me dá um "T", me dá um "A"!
Daphne Cheeks...
Estou tão molhada!
Suzie Diablo...
Submeta-se!
e claro a bundinha mais rica e conhecida pelos homens: Bambi.
Sou toda sua.
Esperem que temos mais pra vocês! Liguem agora para esse númeoro!
Um de vocês poderá ganhar estes magnificos prêmios.
Que tal uma poltrona Barca Lounger?
É fácil de limpar.
ou que tal um POntiac Fiero 86.
Vamos!
todo tunado para corridas e tal!
Vamos!
E o melhor prêmio de todos!
A cabine pornô de Diamond Jim,
Autografada por mim, Diamond Jim!
Todos seus sonhos se tornam realidade aqui.
Relaxe e goze.
Alô? Legal!
Eu? Lester Watts. W-A-T-T-S.
Sempre uso cueca boxer.
O tamanho "dele" fica entre entre 14 a 17 ou 19 centímetros.
Mas é muito grande sim. Devastador.
-Fiz noite passada, pela manhã e agora há pouco. -Quero cigarros.
"GORJETAS" Se eu tivesse que escolher...
escolheria prendedores de mamilos como joguinho sexual.
Não tem mais grana pra gorjeta?
Do que eu gosto mais?
Malditos pivetes de seis anos!
Não, não! Não queria dizer isso! Alô? Eu não...Alô?
Deus do céu!...E aí! O cara do momento! Como vai?
-Como foi? -Consegui.
-O que? -Sim.
Lhe deram mesmo?
Deu tudo certo. Sentei lá, olho no olho...
E cederam a tudo o que pedi.
Super aumento. Cargo bom, escritório enorme. Vai dar certo.
Tracy aceitou que você deixasse a empresa do pai dela?
Não, não lhe disse.
Por deus, cara!
Você não dá o crédito que ela merece cara! Ela é uma mulher incrível certo...
e quer o melhor para mim, por que...
isso é o melhor para nós.
Para a união Tracy-Carl, e...
Acaba de dizer união Tracy-Carl?
Tenho estado contigo desde o maldito tempo do Dogdeball.
Na tercérie série.
Tim Wheaton te nocauteou com uma bola de basquete...
E o que eu fiz? Derrubei o cara e
peidei na boca dele.
Eu sei, e agradeço.
Você sabe que sou agradecido por isso.
Sei o que é melhor para você...
Se eu fosse cortar minhas bolas...
Esperaria que um bom amigo viesse e me dissesse que eu estaria sendo um idiota.
Então Carl, como amigo... você tá sendo um idiota.
Lester, te prometo que tudo vai ficar bem. Beleza?
Tudo vai ficar bem.
Você tá louco?
Deixar a firma do meu pai depois de...
tudo o que ele fez por você? Por nós?
-Eu sei, mas... -O casamento...
São cem mil dólares. Quem vai pagar?
Claro, Papai.
A lua de mel? Outra vez Papai.
-Ele é muito generoso. -Por que quer sair afinal?
Meus irmãos amam aquele trabalho, também meu tio Larry.
Mamãe sempre serve um lanchinho caseiro que...
você diz que gosta muito.
Isso é, se você não está mentindo...
Não é mentiroso, não é Carl?
Não sou um mentiroso. Amo a comida da sua mãe.
Eu só acho que...
Carl, tenha isto em mente...
deixar a firma do meu pai não está em cogitação.
Está bem, meu bem?
Fim de papo.
-Tá bom. A carne tá boa? -Só tá um pouco fría.
Boa escolha. Olha, não precisa nem me dizer.
Quero adivinar. Beleza?
Você sentou lá, olho no olho, e ela te escomungou. Tô errado?
Tem o mesmo emprego, sem aumento, no mesmo escritório...
Como em que série? "The works".
É às segundas pela manhã. Bem vindo ao inferno.
Qual é, por que ela tá sempre tão brava contigo?
Qual é cara!
-Deveria estar possesso meu camarada. -Acho que deveria comprar algo especial pra ela...
Mas que fosse também criativo...
Dá pra ela um retardado com uma caixa de lápis de cor.
Com um apontador...
Para que ele os aponte e possa fazer um lixo da cara dela.
-Vai se fuder! -Não vou me fuder.
Os retardados gostam de lápis de cor.
O que você tá fazendo? Não não não!
-Não faça isso. -Não vou ligar pra ela.
-Pra quem vai ligar então? -Ligarei para recusar o trabalho.
Não precisa ligar agora. Espera o fim de semana.
Por quê? O que vai acontecer neste fim de semana?
Você comprou isso?
Eu não sei.
Eu fiquei muito doido durante toda a semana. Mas acho que a ganhei.
Apenas lembro de ter feito umas ligações pra um programa de strip.
Espero não ter comprado, porque parece cara.
-Além disso, não poderia pagá-la. -Verdade?
E sou eu que deve repensar minha vida?
Sim, Deve sim.
Liguemos a cabine então.
Esta é uma peça histórica cara.
É clássica. É só botar umas moedas, e depois é só aproveitar.
-Graças às antigas. -Se tem história, é só Ligá-la é?
-Funciona! -Parece que sim.
Vamos prová-la.
Qual é!
É como se fosse uma máquina do tempo, pelos tempos de glória do pornô.
Tá bom. Por que não sinto saudade destes tempos?
Esta é uma Cabine pornô de Diamond Jim. Entendeu?
-Sabe quem é Diamond Jim? -Não. Não sei.
Imagina o Spielberg. Esse tipo de influência que esse cara tem...
no mundo pornô.
Antes de Diamond Jim, o pornô era sinistro, sujo e peludo.
Diamond Jim mudou tudo.
"DJ" tornou o pornô divertido. E isso é o que falta cara.
E diversão e chupetinha é o que você não vai ter...
-com "você-sabe-quem". -Ok.
-E não por você...ela que não faz isso. -É inapropiado.
Ela é uma moça direita.
Entra nesta cabine e veja mulheres de verdade.
Genial.
-Carl! -O Que?
-Confia em mim. Entra. -Não vou entrar aí.
É velha, o que significa que é usada ou suja.
-Não gosta do sujo? -Não.
-Não precisa sentar na poltrona. -Credo.
Vamos!
Carl, confia em mim!
Escolha seu cenário.
ENFERMEIRAS DOIDAS E GOSTOSINHAS.
ENFERMEIRAS DE FRATERNIDADE
ENFERMEIRAS DE ENFERMEIRAS. Tem algo só a ver com enfermeiras.
Elas são legais. Ok Carl? Elas nos ajudam.
SURPRESA DE FRATERNIDADE.
Caraca, "SURPRESA DE FRATERNIDADE" é muito massa cara!
-Não acredito. Não, não e não. -Por quê?.
-SURPRESA DE FRATERNIDADE, nunca ouviu falar? -Nunca.
É a obra-prima de Diamond Jim.
Épico, dias de gravações, ele até desapareceu do mapa.
Alguns dizem que Diamond Jim voltou doidão...
quando o terminou.
Outros dizem que foi a cocaína no cereal dele.
Mas aqui está!
Amigo... escolha teu cenário.
-Isto te fará feliz. -Assim espero.
Beleza! Vamos começar.
Você que tá fazendo isso?
O que tá acontecendo? Por que isso tá acontecendo?
Quando vai parar? Pára isso!!
Wow! Cara, pra baixo!
Wow! Isso foi intenso! Você tá legal?
Creio que sim.
Onde estamos? Carl, anda! Vamos!
-Quietos! -Mãos pra cima!
-Eu disse quietos! -Mãos pra cima!
-Quieto ou com a mão pra cima? -Cala a boca rapá! Britney, algeme-o.
-Localizei uma arma aqui. -Não é o que pensa.
É álcool que senti no seu hálito?
Oficial, não fizemos nada de errado.
Ah É? Como se cruzar a rua fazendo barulho não fosse um crime.
-Inventado? -Oficial, sério, eu te conheço de algum lugar.
E você também.
Da escola? Vendia maconha aqui.
Bom, não exatamente. Mas como que eu te conheço?
-Ei, ei? -Calados!
Oh meu deus!
É isso que pessoas de uniformes podem fazer?
POLÍCIA DE DEEP VALLEY.
Quer assumir a culpa ou ir pra cadeia?
Porque Rod Cannon sabe tudo sobre você. Só depende do "números".
Já entendi. Vai ser assim então né!
Esse é você, cara esperto. Só de conversinha?
Me Escuta e é bom escutar bem.
Você deve pensar bem, e fazer o que eu digo.
Ou ficará morto no meio dos cafundós do judas.
A arma era sua cara?. Certeza?
Tira este parasita da minha vista.
Ora, Ora...O que temos aqui?
Outro pedaço de carne.
Se fizer isso de novo te mando direto pro buraco viu.
Espera, espera,...Só escuta, ok?
Tudo o que eu sei é que estava com meu amigo...
e a última coisa que me lembro são de umas luzes e de uns sons e...
de repente já estávamos no chão.
Tinha policiais. Policiais com tetonas.
Elas me chutaram nas bolas e depois me prenderam.
E agora estou aqui. Isso é tudo o que sei.
Você acha que eu já não escutei essa história antes?
É bom se acostumarem, vadias.
Você que é uma vadia! Vagabunda!
-Cala a boca vadia! -Me obriga cachorra!
Não se machuquem.
Espera...
Já não nos conhecemos? Ou algo do tipo?
Não sei. Vejo marginais como você todos os dias.
Oh meu deus! Você é...
Suzie... Suzie Diablo.
Veja bem... podemos fazer isso da maneira mais leve...
mas també do modo mais pesado.
Espera. Eu sei a resposta, porque me lembro da fala seguinte.
-Sim -Pode ser do modo pesado?
Sim!
Caraca você fez!
Meninas, vocês querem... porque está aberto.
Não. Estamos bem.
Estão bem. Tá bom.
De uma maneira ou de outra me dirá o que eu quero saber.
-Nem que eu tenha que "sugar" isso de você. -Não falarei.
Não me fará falar. Vai ter que me dar muita língua.
Lester! Oh meu deus!
O que ele tá fazendo aqui?
Tá tudo bem, ele é o meu amigo.
Ele não entende, ela precisa de informações. Eu posso explicar tudo.
-Explica depois. Vamos. -Você não pode escapar!
Vou atrás de você até conseguir o que quero!
Vamos! Vamos! Com licença.
Oh meu deus!
O que?
Oi Rod! OI Rod!
Por aqui!
Tudo foi culpa minha!
Não se preocupe parceira.
Procuraremos de casa em casa.
E acharemos estes caras antes de o filme acabar.
-É mesmo? -Com certeza.
-O que foi? -Pára um pouco fogosinha.
Peraí tesuda! Rod sempre está pronto pra faturar, você sabe.
Mas por causa destes...destes marginais destes otários.
Destes zé ruelas zé mané, perco a pressão.
São muitos problemas. Agora é hora deles.
-Tá bom, eu acho. -Beleza.
Oh deus! Minha camiseta ficou tão molhada!
Caraca! Tá tão fria!
Olha só! Agora tô mais molhada que você!
Eu que tô mais!
Ora, ora garotas, as duas tão molhadas. Agora vamos votar.
Sim, Miss Bliss.
Quem tá mais molhada? Brandi ou Mandi?
Também quero brincar.
Agora você que tá mais molhada.
Já tinha visto algo assim?
Sim. Já vi cara.
É a primeira cena de "Falando de sexo safado com colegiais".
-Pára de zueira cara. É sério. -Não é uma piada.
Não sei como te mostrar que isso é sério.
Olha só, vão falar algo como "uau, foi a vez que eu fiquei mais molhada".
Como é que é?
Uau, foi a vez que eu fiquei mais molhada.
O que?
É cara, a garota da delegacia, a que me interrogou...
Se chama Suzie Diablo.
É uma estrela pornô. É faixa preta em...
sadomasoquismo e causa muitos problemas...
-E esta gata... -Beleza meninas!
Seu nombre é Autumn Bliss.
É a presidente da fraternidade Tri Pi.
Mantém as garotas na linha. Bem tesudinhas. E esta outra...
É Daphne Cheeks, A LOIRA.
É especialista em esportes aquáticos, se é que me entende. É uma de minhas favoritas..
E em 5...4...3...2...1...
Esta é Bambi Cummings.
É a melhor das melhores, Carl.
-Deixa que eu levo Bambi. -Obrigada.
-Oi meninas! -Oi Bambi.
Oi Bambi.
Fim de papo cara.
Carl, deveríamos considerar a possibilidade...
de que morremos electrocutados lá na cabine.
E agora, de alguma maneira, estamos no paraíso.
-Obrigado pai.. -Não, não.
Isso é um sonho muito doido, isso sim.
Em qualquer momento, vou acordar e tudo será como antes.
Bom, não exatamente.
Diamond Jim.
Em carne e osso parceiro. E, por favor, me chame de DJ.
DJ, por favor, me diz que isso é um sonho.
Ou estamos mortos?
-A resposta é sim e não. -Te falei!
Por um lado, estão em um forma alternativa de existência...
que poderia ser parecido com um sonho.
Mas como estão fisicamente aqui...
Não existem mais no lugar de onde vieram.
-Assim, tecnicamente vocês tão mortos. -Sim!
Mas estão aqui e estão vivos.
Então peraí. Você tá dizendo...
que viajamos a uma espécie de mundo pornô paralelo?
Ou melhor, se me permite, a uma espécie de Vila pornô?
Bom, se se vê como pornô e cheira como pornô...
Deve ser pornô! Sim, sim! Obrigado, obrigado.
-Não, não, não. Isso não tá acontecendo. -Sim, tá acontecendo sim Carl.
Você tá aqui por uma razão.
E em como toda grande jornada...
esta aventura tem um objetivo.
Ou algo do tipo.
Legal, gosto de viagens que têm cheias de significado.
Se você soube o caminho pra este mundo pornô alternativo...
Poderia encontrar a saída para casa.
Carl, não pode sair até que complete a jornada.
Não pode adiantá-la. Você me entende?
Pois bem, estas são as regras. Escutem.
Não há regras!
-Fica quieto. -Esperem.
Há alguma?
Merda. Não lembro agora. Mas façam o que quiser.
Isso é o máximo, né?
Um conselho: Façam isso de forma simples.
Já se foi. Que filho da mãe.
Bom. Não podemos ficar escondidos aqui, né.
Podemos nos esconder lá dentro. Tem um sótão abandonado lá.
-Como que sabe disso? -Vi em "Cozinha quente 9"...
As garotas tem um tabuleiro de espiritismo que vibra...
Porque foi amaldiçoado por um fantasma que tinha um pau de 30 cm.
O "Monstro do Pau Ness", que vive no sótão que elas não usam.
Devem ter sido inseparáveis né?
-Sim. -Bom, vamos.
-Beleza. Mas antes, temos que nos esconder aquí por mais uns 5 minutos.
Por quê?
Elas estão quase começando uma orgia.
Bom. Vamos então.
Cara, isso é muito louco!
-Olha isso! -O que?
Veja só! Fala sério!
Por que precisam de tudo isso? Pra que serve?
Não to entendendo.
-Caraca, tava muito divertido. -Verdade.
Mas a festa tá só começando. Olha o que eu tenho aqui.
-Tem chocolate aí? -Sim.
É bom e gelado.
-Não se esqueçam das cerejam meninas. -Não esqueceremos Miss Bliss.
Não, não, não...
-Lester, devemos ir. -Esqueceram das cerejas.
-Não, não, não, devemos ir. -Esqueceram das cerejas cara.
Devemos ir cara. Parado! Parado!
-Vou levar o Sr. Boo-Boo. -Boa idéia!
Vou tomar um banho.
Mas sempre lavo ele.
-É mesmo, me esqueci. -Bobinha.
-Pode se trocar aqui. -Melhor, te vejo no banho!
-Beleza. -Beleza.
-Quem é você? O que faz aqui no meu guarda-roupas? -Desculpa, posso explicar.
-Fala logo ou começo a gritar. -Não grite, por favor. Bom...
Vim de uma cabine. Uma cabine de filmes. Mas não era bem isso.
Era tipo um portal de dimensões.
-Quer mesmo saber? -Quero sim.
Controle de qualidade senhora.
Estou inspecionando estes bichinhos.
Acho que terei que levá-los.
-O que? O Sr. Boo-Boo também? -Especialmente o Sr. Boo-Boo.
Então, você é do espaço?
-Não exatamente. -Vai me comer?
Não! Não! Não te farei nada.
Só... só preciso voltar pra casa.
Senhor...
Certeza que você tem que levar todos mesmo?
Certeza.
E não há nada que eu possa fazer...
pra que você mude de idéia?
Bom...Eu...
Eu acho que...
E onde você aterrisou?
Não sei. Caímos num beco.
Mas daí logo me prenderam. Tudo passou tão rápido que eu não...
Parece que tudo vai continuar ruim contigo.
RODSROD
É o delegado muito louco que tem o negócio nos dentes.
-Não entendia o que ele me dizia. -O delegado Cannon sempre faz
o que quer.
-Se esconde. -Você vai nos ajudar?
-Claro bobinho. -Obrigado.
Daphne, esconde eles rápido! Rod está aqui.
Rod Cannon? O grande pau da justiça, Rod Cannon?
-Ele te interrogou? -Sim, algo desse tipo.
Que merda cara! Não podemos ser pegos por ele.
Ele sempre faz o que quer. Você sabe do que eu to falando?
Quase nunca sei ao que você se refere, e agora não é uma exceção.
Ora, se não é Rod Cannon.
-Boa tarde, Miss Bliss. -O que podemos fazer por você?
-Assuntos oficiais. -Rod...
Você sabe que caras não sobem aqui sem minha supervisão.
Como te disse gata, é oficial.
Lá vem.
Abram. Polícia.
Oi pessoal, como estão?
Saia daí, por favor. Preciso dar uma olhada aí dentro.
Tá bom. Há algo de errado?
Isso é confidencial.
De boa.
-Divirtam-se. -Beleza.
Meninas, viram algo de estranho por aqui?
O que tá engraçado?
Rod, há algo pra gente se preocupar aqui?
Estou trabalhando pra desvendar isso. E é Delegado Cannon pra você.
Sou eu quem pergunta aqui. Entenderam?
-Desliga isso! -Não sei como.
Desde quando têm isso?
Desde quando você quer que eu tenha ele?
-Rod, fala pra gente o que tá acontecendo. -Nada que não se possa mudar.
Há dois criminosos foragidos. Eles já me conhecem.
-Sempre acho meus homens. -Coloca ele na janela.
1 ...2...3...
-Escutaram algo? -Não, não.
Muito bem. Acho que meu trabalho terminou por aqui.
Obrigado Rod, temos seu contato.
Meu deus!
-Temos que levá-los pro hospital. -Não precisamos de médicos.
Precisam sim, talvez algum instrumento lá te ajude a chegar em casa.
Beleza. Obrigado. Isso foi legal. Foi sim.
Arrumarei meu cabelo antes. -Arrumará o cabelo, beleza.
O que você tá fazendo?
Não acha que está se arriscando muito por este estranho?
Você me conhece. Eu sempre gostei de chupar os novatos.
Pobre Carl, tão bonitinho e sem ninguém.
Olha pra eles.
Então, todos os dias estes otários estão por aí.
Isso é vergonhoso.
Vergonhoso não só pra mim, mas como pra todos vocês.
Ninguém consegue se safar depois de eu averiguar um local.
Não sob o meu comando. Não no meu comando.
Senhor, tenho uma quentinha pra você.
Não é isso. Os rapazes foram vistos no hospital.
Diablo, vá ao hospital.
Dick, Lance, ao Campus.
Quero estes vagabundos aqui até o anoitecer.
Ou haverá um inferno aqui pra vocês.
Saiam daqui. Movam-se, vamos, movam-se.
Pra lá, pra lá, vão!
ENTRADA PRINCIPAL, EMERGÊNCIA.
A zona rosa é onde os deixaremos.
Temos uma contusão lombar. Preciso de 600 galões de Taxomin.
Pra que tudo isso? Onde você estudou medicina?
Este tem "humus erectus". E é...enorme!
O que vocês tão fazendo?
Doutora, eles vão ficar bem?
Não estão bem. Mas logo ficarão.
-Há algo que possamos fazer? -Pensarei em algo.
Tá bom.
-O que você tá fazendo? -Tenho que sair daqui.
Não posso mais perder tempo.
Tenho que encontrar o portal e ir pra casa.
Vamos pegar o Lester e cair fora daqui.
-Não posso. -Pode sim.
Tenho teste de líder de torcida pra fazer. E é amanhã pela manhã.
Além disso, podemos levantar suspeitas.
Entendo. Vocês já fizeram tanto por nós...
Mas quero ajudá-los. Depois que você falar com o Lester...
vão pra Casa Pi e encontraremos um lugar seguro para escondê-los.
Tá bom. Obrigado Bambi.
Prometo viu. Boa sorte.
Boa sorte pra você também. Obrigado...
Onde eles estão?
Oi meninas, Querem fazer comigo?
Querem fazer?
Está pronto pro seu banho?
Sim.
Agora se vire.
Sim.
Sempre começamos pelas costas.
Mas não se preocupe, sempre terminamos um pouco mais adiante.
-Assim mesmo, isso te excita? -Não muito. Tô brincando.
Vamos até aí embaixo.
Dr. Bushwood, prepare-se pra uma injeção.
Dr. Bushwood, prepare-se para uma grande injeção.
O que? Faz bolhinhas?
Isso pareceu doloroso.
Oi "Lestie".
Dr. Dick Low, chamada da ginecologia.
Hum gatinha, parece que estou pelado.
Não gostei de você ter fugido de mim.
Mas foi questão de tempo. Olhe, não irei pra lugar nenhum...
Assim, acho que chegou a hora. Entende o que digo?
O que é isso?
Te prometo que nem vai doer.
Você se refere à muita dor, né?
Sinceramente... Dói?
-Sim. -Espera, você não quer fazer isso.
Não quero?
Dr. Jellyfinger! Dr. Jellyfinger!
-Dr. Jellyfinger -Não sou eu.
-Sua paciente te espera. -Não tenho pacientes.
E se eu te disser...
E se eu te disser que sou virgem?
Que bosta! To fudido mesmo. Faz logo!
Doutor, que bom te ver.
Então...
Qual é o problema?
Meus mamilos.
Tem um gosto raro.
Bom, me dá uma licencinha por favor...
Que esquisito!
Carl, me ajuda!
-Nem uma palavra sobre isso hein. -Não sei do que você tá falando.
Beleza! Nadinha hein!
Ai! Minhas pernas!
Aqui é onde aterrisamos! Onde caímos.
Tô nem aí! Vamos logo, porque ela tá vindo com aquela coisa! Vamos!
Vamos!
-Pois bem. -Tá aí ainda!.
-Olha, eu... -Não toca em mim!
Vou contar até três, tá bom? Mantenha aí.
Um...
Nunca diga uma palavra a respeito viu!
Nunca! Nunca!
Não direi nunca. Sério. Nunca faria isso.
Vamos, vamos!
Você não usou lubrificante.
Quero esses marginais na minha cadeia.
Senão, isso te custará o distintivo. Fui claro?
Mexa-se!
Fale mais sobre você.
Bom, tenho 21 anos e sou de capricórnio.
Peso 50 kg.
Minhas medidas sã 90-60-90.
Me excito com jantar à luz de velas,
com caras que me fazem rir...
com banhos de espuma bem demorados, e com isso você me fará sorrir...
a noite toda!
Mas, sabe o que tá pegando? Ultimamente tenho pensado em outras coisas.
Novas coisas. Mas penso que nisso há mais do que sexo.
Deus! Quero dizer que... Sempre penso em sexo!
Sexo. Sexo. Sexo.
Parece que algo falta.
Sim, como amor, talvez.
Amor. Ao que você se refere?
Bom, você, amor.
Quando você transa com alguém que você ama...
o sexo é muito melhor!
-Deveria fazer sexo com pessoas que amo? -Sim, com certeza.
Como se sabe quando se está apaixonado?
Esse é um grande mistério.
Talvez, quando tem algo que sai dos olhos da outra pessoa...
que vem e te pega...
ou talvez com a forma com que a pessoa te trata.
Na forma em que ela te entende, te escuta.
-Vamos transar agora! -O que?
Você quer...agora? Tenho que ir ao banheiro.
O que? Não me ama?
Não é isso. Você deveria... Espera só um pouquinho.
Então, estava fora de San Antonio em um janeiro frio.
Estava em uma igreja de Pentecostes...
com Ruby Jo Greenberg.
Íamos a pé, com o velho "Jeff nuvem vermelha".
E revezávamos entre doses de cachaça...
e tequila perto da fronteira Sul.
Eu levava um catador de sonhos...
Você quer parar de pensar e me fuder?
Sim, tá bom.
Bom. Algumas pessoas dizem que não é traição se é em outro estado.
Então, como posso estar traindo...
se estou em outra dimensão?
Não fala isso cara. Escuta...
Vamos, isso é o que você fará. Tá bom?
Você irá lá e será homem.
Acho que você precisa se dar conta de que isto não é uma brincadeira.
Ao menos se dê conta que podemos ficar aqui...
presos para sempre.
Acho que você está exagerando um pouco.
Assim que pegarmos estas gatas
tudo vai ficar bem.
Tenho uma vida à qual devo voltar.
Uma vida real! Espera um pouco. Deixa eu ver....
-Temos um cachorro! -Charlie!
Charlie, isso mesmo.
Bom, te proponho o seguinte: se eu deixar tudo isso aqui...
você tem que me prometer que fará grandes mudanças na sua vida.
-O que significa isso? -Não viver mais a vidinha que você leva.
Espera um pouco. Tenho uma vida miserável?
A mais miserável de todas, você se casará com uma mulher que não te deixa ser...
você mesmo.
E não é só isso, ela te transformou num cachorrinho,
Você é um cachorrinho que ela leva!
Você pertence à ela e agora é um cachorrinho!
Já nem sei mais quem você é..
Tá bom, onde temos que procurar a...
Tenho um milhão de idéias em mente.
Não vejo a hora de botá-las em ação, mas antes...
devo tomar um banho.
Com a Daphne. Ela tá prontinha pra mim.
É só eu sair do banho...
-Vamos bem cedinho, né? -Sim, isso mesmo. Já estarei te esperando.
-Divirta-se. -Beleza.
Carl, esse foi o "pouquinho" mais demorado da minha vida.
Isso está perfeito.
Oi Papi. Espero que você tenha trazido gelo.
Por que preciso de gelo?
Ouça só...espera aqui.
Esqueci que você é uma Tri Pi.
Entrou pra fraternidade em "Falando se sexo na escola 11"...
Eu sabia. Como fui besta!
Não sei o que você tá dizendo. Não falo sua língua.
Cachorra! Isso Carl.
Meu deus! O que tá acontecendo?
Essa é a mulher do hospital que...
O que diz? Eu não... Não a conheço.
Que...que machucou o Lester.
Que vagabunda, vomitou na minha cara.
Vocês têm que encontrar outro lugar pra se esconderem.
Mas onde?
UNIVERSIDADE DEEP VALLEY
Tantos lugares em que a Bambi poderia ter nos levado...
-Tem vômito na minha sombracelha? -Não, tirei tudo já.
Tranca isso.
VESTIÁRIO FEMININO
Como vão?
Tudo bem?
Bambi está fazendo de tudo pra nos ajudar.
A Daphne também.
Não vamos complicar as coisas, temos que manter elas fora disso.
Ai meu pau, eu sabia! Você tá apaixonado, né?
Ela é linda, mas nem é real.
Primeiro, Bambi Cummings é a melhor das melhores.
É como a melhor das lasanhas de microondas.
Em segundo lugar, quer você nem sei porquê.
Há milhões de paus aqui.
Ela podia ter o que quisesse. E escolheu o seu!
Bambi Cummings é real. É real o suficiente..
para te tocar.
É tão real que está se arriscando por causa da gente.
Beleza? Isso é real.
-Boa noite Carl, te amo. -Eu também.
Merda! você me fez falar isso.
Está de bom humor hoje?
É mesmo, me sinto tão... Não sei sabe...
É por causa do...Carl?
Você sabe sobre o Carl?
Claro minha flor, Daphne me disse tudo.
-Ele não parece um docinho? -Sim, é sim.
Nunca havia me sentido assim antes. Acho que é amor.
-Amor? Como se sente? -Bom...
Primero, não consigo tirar ele da cabeça. Entende?
Depois sinto um friozinho na barriga e
meu coração bate bem forte...
Daí não consigo respirar e logo me dói a cabeça...
É incrível!
Assim que me senti depois da
minha primeira dupla penetração.
Ja sabe o que dizem: nunca esqueça da primeira vez.
Sei sim!
Bambi!
-Não está aqui. -O que não está aqui?
O que está procurando Carl.
Por favor, me diz onde está o portal para que eu possa ir embora.
Que tal uma pista Carl? Pode ser?
Sim, por favor. Me dê uma pista.
O caminho de volta pra casa não fica em algo que possa tocar...
mas sim em algo que possa sentir.
-É isso mesmo? -Isso mesmo.
DJ, se não vai me ensinar o caminho de volta...
talvez podia dizer algo que prestasse pra algo...como o que se refere ao Rod.
Por que ele nos persegue tanto?
Porque é o trabalho dele! Rod é um policial!
É isso o que eles fazem! Perseguem pessoas.
É como a Bambi.
Bambi vai ser a melhor das safadinhas da fraternidade. Ela é sexy.
Quero te bater por isso cara.
-Você não tá ajudando ok. -Quer tentar me bater?
vou ter que te bater cara...
-Quer que eu me transforme no Cobra? -Se eu terei que fazer isso...
Me mostra isso aí.
-Essa é sua aventura! -Eu vou te dizer te mostrar o que é aventura.
-Sinta isso cara. -Pára.
-Não. -Não doeu.
-Olha, um tubarão terrestre. -O que?
Que viado!
Estou tão feliz por estar fazendo o teste. Faria o que fosse preciso...
pra entrar pra equipe.
Eu também. Não há nada que eu não faria.
Parece que falta um juiz e talvez cancelem os testes.
Não!
Quer "brincar de bola" ou o que?
Sim!
Espera espertinha.
Se quer meu "crocodilo", me diz o que você sabe.
-Prometi pra Bambi que não contaria. -Beleza então.
Não, tá bom, tá bom. Eu conto. Eles estão escondidos no vestiário do campus.
Ei, ei! Sossega aí putinha.
Tenho a informação. Campus, vestiários, pra lá agora!
Bom, vamos lá.
Se ele não chegar, cancelaremos.
Desculpa o atraso.
Vamos lá!
Pelo poder que tenho por ser o juiz mais legal desta universidade...
nomeio como capitã Bambi Cummings
Obrigada, Lester.
-Ali está! -Merda!
Vamos, idiota!
Abra, abra, abra! Os grandões vem por aí, abra.
-A chave quebrou. -Meu deus!
Caraca!
Vamos.
Peitos!
-Como vamos solucionar isso? -Eu te disse, tenho um plano.
Seu nome é Busta... Busta Nut.
Ele quer ser um rapper que se torna ator pornô.
Ele dirigia clipes bem safadinhos para Mcs
E se juntou com Diamond Jim e... Lá estava! Nasceu um francês.
E como isso vai nos ajudar a voltar pra casa?
Ele tem uma coleção de velhos jogos estilosos no sótão.
Jogos estilosos. Entendeu agora?
Sim, entendi. Beleza, beleza, beleza.
É sério isso?
Me segue.
Pra trás vagabundo!
Summa Eve! Você me conhece.
Sou eu, veja só...
Rumpa... Rumpa... Rumpa Thumpa.
-Viu só. -Beleza!
Tem o "pop" e o "bang bang"...
E o dedinho pra cima pra você sabe o que.
Quer um pouco de...
-Rumpa, irmão. -É isso aí!
Este é meu parça, CCYM. Carl, o tesudo.
Ele gosta quando as mina cagam nele. Diz aí cara.
Eu curto quando as mina cagam em mim.
É um puta dum doente, mas acertamos aqui hein.
Ouvimos a música, vimos as garotas...
Pensamos em vir pra ver o que encontraríamos.
Entra.
Valeu mina.
Amo seu trabalho.
E aí.
Sim, estou excitado. Muito excitado.
Vou fuder e engravidar todas hoje a noite.
Vou gozar tudo dentro!
E vocês gostam, né.
É ele, ali. Esse é o Busta, Busta Nut.
Gosto de vocês porque não ligam que eu não seja circuncisado.
Adoro isso em vocês.
Nem que o meu pau tivesse fosse uma perna quente,
Mesmo assim seriam do papai aqui.
É um filha da mãe dum jogador cara!
Pode se acalmar? Onde está o que você falou?
Desculpa, então...a máquina portal ou coisa assim?
Provavelmente ali, na área VIP, descendo nas escadas.
Meu deus! É o Carl?
Por quê está indo pra lá?
Talvez ali tá a nave espacial dele.
Bam...
-Oi docinho. -Oi, oi.
-Quer farrear? -Ahh...Sim.
Sim, vamos farrear. Tenho... que ver meu amigo lá.
Beleza. Ambas estão muito bem viu. Tchau.
Desculpa.
Bam Bam! O que foi?
-O que é isso? -Vamos embora daqui!
-Aquí está sua bebida. -Posso?
Sim!
-Quer? -Sim!
-Tá quente! -Éééééé!
Caraca. Daí eu Disse, "Que filho da puta, tá doidão?"
Daí me masturbei até gozar no desgraçado.
Não há nada igual a um Rumpa cara! Fuma?
-Isto saiu da bunda dele também. -É mesmo?
Fumo na bunda cara!
Literalmente.
Perdão.
Conheço um deles. Ouve só...Ei povo!
-Safadinhas, chupem o pau dele. -Chupem logo!
E aí cachorrão!
Quero uma chupada.
Vem chupar meu...
Beleza cara. Ele é um maldito dum mané, mas é meu amigo.
Já volto. Guarda meu lugar.
Porque foi trazer esse zé mané cara?
caraca! Aí está cara.
Bom, vai lá e entra cara.
Você não vem.
Gosto muito de você cara, mas ganhei na loteria por estar aqui.
Pertenço a este lugar.
E se isso funciona, pode voltar quando quiser.
Quem sabe talvez no natal. Como Kwanzaa.
Beleza então.
-Bom...Adeus! -Adeus.
Lá vamos nós! Caraca, funciona.
Beleza.
Que porra é essa?
Parece um jogo em que um pinto dispara em peitinhos.
Parece que você se fudeu cara. Vamos voltar pra festa?
Você disse que ia funcionar! Tem que funcinar!
Sinto muito cara. Olha só, morreu.
FIM DE JOGO.
Ok, só mais uma. Vamos!
-Parados! -Oh Meu deus!
Que tipo de filhas da mãe vocês acham que são?
Acham que isso são armas?
Estas sim são armas.
Não é mesmo parceiro?
-Ele não é o Rumpa. -Eu...ele era...Olha só isso!
Manés, não virem! Ou jogarei merda em vocês!
Você que se parece com Andy Griffith, vem dançar aqui.
-Está por si. -Não olha pra mim, não olha pra mim!
-Sei que isso não deu muito certo. -Não deu certo?
Tenho a "cura" Carl.
Tenho a forma de sair. Duas palavras.
"Orgia com babás".
Meu deus!
Há uma casa por aqui que eu conheço.
Meu deus, estou preso aqui pra sempre com você.
Você fala como se fosse ruim.
Nunca devia ter te escutado.
Você trabalha num buteco...
E agora me arrastou pro seu mundo pornô muito doido.
É o maior perdedor que eu conheço.
-Eu mereço isso. Sério. Obrigado. -É isso mesmo?
Sabe Carl?
Burro! "Sou Carl, aqui tem muitos peitinhos, como você pode Lester?
Como pode me trazer pro melhor lugar da Terra?
E sabe o que mais? Eu deveria tá transando transar com duas, duas vezes por dia...
Mas não! Tenho que aguentar seu chororô toda hora.
-Oh, me desculpa! -Chutaram minhas bolas...
e eu terminei com a cara em meu próprio vômito, e fui fudido até num hospital.
Não diga isso a ninguém.
-Sabe o que mais? Vai se fuder. -Me fuder?
-Sim. -Vai se fuder você, beleza?
Não, vai você. Todas estes são pra você, beleza?
Vai lá e transa cara! Aproveita, aproveita.
É isso que vou fazer.
Você é um bebezinho cara. Qual é!
Droga!
Eu pedi uma pizza?
Sim, ou errei de casa?
-Do que é? -É extra grande. Com uma imensa calabresa.
Muito gostosa então!
Vou pegar seu carro, entregador de pizza.
É meu mundo!
Olha por onde anda. Quer saber?
Vai se fuder.
Ninguém vai acabar com minha noite.
Boa noite, Miss Bliss.
Oi Bambi!
O que foi?
Como pôde?
Como pude o que?
Pensei que você era diferente.
Do que você tá falando?
Te vi hoje a noite. Com umas safadas.
-Com que safadas? -Então agora vai mentir pra mim?
Não...Aquelas lá? Posso explicar.
Não quero te escutar. Vi o que vi e pronto.
Não doçura. Na verdade, não é o que você tá pensando.
Não Carl, você me magoou. Não quero te ver nunca mais.
E pensar que eu te amava Carl.
Obrigado deus.
Meu deus! Pedimos uma pizza?
Não pediram?
E quem se importa? To com muita fome mesmo!
Só que não temos dinheiro.
Caraca, não tem outro jeito de te pagar?
Acho que podemos pensar em algo.
Só deixei o carro aqui por alguns instantes.
Não seja modesto garotão.
Você é mais difícil de "solucionar" do que matemática chinesa.
Obrigada, minha peitudinha. Mas sério, quem rouba um carro de entrega de pizza?
Tenho uma suspeita.
Agora vai lá e manda ver nela cara.
Câmbio, Câmbio. Quero a equipe do helicóptero.
Encontramos a pista que nos levará aos filhos da mãe.
Se chama "O jogo nervoso".
Meu deus! Tô muito assustado.
Pára! Sério...
O que vocês tem que fazer é passarem a mão um no outro...
Ainda não.
Começando pela cabeça.
Daí vocês vão indo bem devagar pra baixo...
E vão perguntando: "Está nervoso"?
E se a resposta for não, é só continuar.
E o jogo não termina até que um de vocês diga:
"Isso me deixa nervoso".
Mas e se nada me deixar "nervosa"?
Então é só continuar, continuar...
continuar, e continuar...
Pois bem. Comecemos.
-Está nervosa? -Não.
-Está nervoso? -Não.
-Está nervosa? -Não.
Está nervoso?
Não.
Está nervosa?
Escutaram algo?
Agora você tá me deixando nervoso!
Onde está seu namorado?
Não é meu namorado!
Oi! Alguém em casa?
Sou o limpador de piscinas. Vim limpar a piscina de vocês.
Ela tá tão suja.
Peraí! Não temos uma piscina!
Foda-se esse lugar Carl.
Anda Bambers!
As festas do DJ sempre te animam.
Faça uma carinha feliz.
Fez o certo ao terminar com Carl.
Não, acho que me equivoquei.
É tudo muito estranho. Mas me dói.
Me pergunto o que ele estará fazendo agora.
-Meu deus, então é isso, não? -Sim.
Bom, qual é o plano?
Bambi! Daphne! Venham meus tesouros!
Por que a carinha triste gatinha?
Ela vai ficar bem. Só precisa relxar um pouco.
Bom, então veio ao lugar certo. Dá o lugar pra ela.
Vamos. Senta aí e diz pro DJ o que é que tá pegando.
Bom, conheci um cara...
Tratei ele mal e agora me arrependi por isso.
Que droga hein!
Desculpa.
Sai fora! Falou.
Oh Deus!
Boa! Excelente! O que é?
-Você também. -Beleza.
Rendam-se manés.
Se não vocês dois teram uma conversinha com o Broderick.
-O que é isso? -O que? Não sei.
-Peitinho, peitinho! -Essa é boa. Prove.
Cai! Cai!
Não funciona.
Isso aí!
-Vamos, vamos. -Ok.
Desiste vagabunda!
Não! Vamos lá então! Apaga, apaga, apaga.
Não será hoje Rod Cannon!
Pega ela!
Que porra é essa?
Estou quase conseguindo pegar estes vagabundos pra prendê-los!
Pode calar a boca Rod?
DJ, só queremos ir pra casa.
Sim, não entendemos o que estamos fazendo aqui.
E, pelo jeito, nenhum dos dois conseguiu e aprendeu nada!
Então tão desistindo da aventura, não é?
Exatamente. Sim.
Bom, se é isso que realmente querem...
É isso mesmo...estamos...sim. Positivo.
Então façam o que eu digo.
Peguem suas bolas, apertem elas bem e digam...
"Não há nada como nossa casa". "Não há nada como nossa casa".
Só tô zuando vocês!
-Você tá morto cara! -Odeio caras como você.
A cabine está bem ali.
É só entrar lá que vocês vazarão daqui.
-Vão! -Esperem.
-Esperem -Sinto muito cara!
Vão deixar estes vagabundos irem embora?
Pode calar a boca Rod?
Fala sério. Que crime eles cometeram?
Não sei ao certo. Checarei quando puder.
Por que não faz isso? Ache os motivos.
É uma vergonha para a polícia. Rod, está demitido.
Perdão?
Então...Tão esperando que garotos?
O que?
Carl, qual é! Vamos!
Acho que aprendeu algo importante depois de tudo.
Sim DJ, aprendi o que é o verdadeiro amor.
Meu deus!
-Te amo Carl. -Te amo Bambi.
-O que aconteceu? -O que fez com meu amigo?
Bambi?
Eu me lembro agora. Não disse pra eles.
A única regra daqui é: Não pode se apaixonar.
Não é justo. Eu o amo.
Meu deus!
Não pode sentir isso neste lugar. Sinto muito.
A vida é dura assim mesmo doçura.
Olha, foi muito legal conhecer todos vocês.
Ei Lester, tem certeza que quer mesmo ir?
Sim cara, acho que aprendi minha lição.
E qual é?
Este lugar não é o que eu esperava.
Minhas bolas já não aguentam mais.
E nem digo que estão na forma normal mais.
Mas há uma coisa que você precisa saber.
O que é?
Lester...
Sou seu pai.
É o meu filho! O Príncipe
Carl!
Por onde esteve? Já se passaram dois dias.
Sabe o que isso significa?
Significa que é Domingo! E sabe o que tem no domingo?
É o dia de prova do buffet com meus pais.
-O que aconteceu com o teto? -Tive que...
Não, não quero saber.
Iremos ao clube, veremos tudo com meus pais e ...
Tudo ficará bem, tá bom?
-Amanhã você me explica tudo. -Tá bom.
Vai se trocar! Vamos!
Não!
O que disse?
Disse que não.
Não? Não ao que?
Não a tudo.
Não a se reunir com seus pais...
Não à prova do buffet...
E não vou te explicar nada nunca mais!
Você sabe que vai se arrepender senhorzinho!
-É sério? Está certa disso? -Sim, sim ,sim, e sim!
-Parece que estou arrependido? -Sim!
Olha bem de pertinho!
Vaza daqui! Vai!
DJ, há algo que eu possa fazer?
Pode fazer uma exceção só desta vez?
Bambi, é minha favorita, faria tudo pra te ver feliz.
-Então me ajuda. Por favor. -Vamos DJ, por nossa garotinha.
Vejamos o que posso fazer.
-Obrigada, obrigada. -Tudo bem.
-Obrigada. -Ele tá levantando.
Oi filho, como você tá??
Está de volta. Você é o príncipe.
Como gostaria de viver?
Te amo papai.
Está certo de quer ir mesmo?
Não! Não! Não!
Não gostava dele mesmo.
Você está assistindo "A zona Diamante", o melhor programa
para adultos da América.
Como está amigo?
Sou Lester duplamente selvagem. E te falo.
Está pronto pra começar?
Agora verão trechos do novo e super quente.
"Como que não tem como me pagar"?
Limpei sua piscina. Então...
Ok.
Considere seu encanamento limpo.
Aqui. Toma isso.
Está pronta pra se "declarar"?
Nã...
Isso aí mulé!
Agora, especialmente pra vocês, a bundinha
mais boa...
Quero mesmo ver isso?
Miss Bambi Cummings.
Não. Não.
Bambi?
-Bambi É você? -Sim, sou eu.
Mas, como?
Quando a sua jornada terminou, a minha começou.
-Sua jornada? -Olha Carl...
você chegou na minha vida e me ensinou o que eu estava buscando.
DJ me disse que se eu buscava o verdadeiro amor teria...
que ir atrás dele.
Deixou sua vida lá pra ficar comigo?
Carl, faria tudo por você.
Faria...
-O que for. O que for.
Viu Carl?
Sempre te ajudarei. É isso aí parceiro.
Desde a terceira série, no Dogdeball.
O que você tá fazendo?
Estou me divertindo.
Duas de uma vez, duas vezes por dia.
-Mas agora você também tem suas mão ocupadas.
Sim. Obrigado parceiro.
O prazer foi meu brother.
Te vejo em Kwanzaa amigo.
Sim, te vejo em Kwanzaa
Você sabe que dizem que sou a melhor das melhores?
Acha que me aguenta?
Definitivamente.
Legenda By PHCL.20 (Minha primeira legenda inteira!!!) TEM UMA CENA AINDA!!!
Cigarros. Anda. Rápido.
Se mata maloqueirinho.
Se mata.